Unhas das mãos como biomarcador para fluorose dentária / Fingernails as a biomarker for dental fluorosis

INTRODUCTION: Biomarkers indicate levels of a particular chemical agent in the environment studied, which may be useful for monitoring health status, and nails may be major indicators of fluoride. OBJECTIVE: To evaluate fluoride concentration in the fingernails of children as a biomarker for fluoride exposure. METHODS: Twenty students were selected, aged 4-5 years old. Their nails were cut at 15 and 45 days (two collections), and the fluoride concentration in the nails was analyzed with the ion-specific electrode (Orion 9409) after rapid diffusion with HDMS. RESULTS: The total fluoride mean of the samples was 3.68 μg F/g (sd 1.44), ranging from 1.39 μg F/g to 7.81 μg F/g. Eleven children (55%) brush their teeth three times a day, but only three children (15%) swallow toothpaste. CONCLUSION: There is a high prevalence of fluoride exposure in the fingernails of the children studied, presenting risk of developing dental fluorosis in permanent teeth.

INTRODUÇÃO: Os biomarcadores indicam níveis de determinado agente químico no meio estudado, os quais podem ser úteis ao monitoramento do estado de saúde, podendo as unhas serem importantes indicadores de flúor. OBJETIVO: Avaliar a concentração de flúor nas unhas das mãos de crianças como biomarcador de exposição ao flúo.r MÉTODO: Foram selecionadas 20 escolares, com idade entre 4 e 5 anos. As unhas foram cortadas aos 15 e 45 dias (duas coletas) e a concentração de flúor nas unhas foi analisada com o eletrodo íon específica (Orion 9409), após difusão facilitada por HDMS RESULTADOS: A média total de flúor das amostras foi de 3,68 µg F/g (dp 1,44), variando de 1,39 µg F/g a 7,81 µg F/g. Onze crianças (55%) escovam os dentes três vezes por dia, porém, somente três crianças (15%), engolem dentifrício. CONCLUSÃO: Há uma alta prevalência de exposição ao flúor nas unhas das mãos das crianças investigada com risco de desenvolver fluorose dentária nos dentes permanentes.

Ocorrência de Candida sp. em escolares de Passo Fundo-RS / Occurrence of Candida sp. in students of Passo Fundo-RS

Introdução: A microbiota oral é a mais complexa de todo o organismo humano, contendo vários microrganismos com diferenças marcantes em suas composições qualitativas e quantitativas. Compondo uma pequena porcentagem desta, encontram-se fungos do gênero Candida, que são chamados oportunistas, pois, dependendo da idade e da imunidade do indivíduo, podem levar a severas infecções. Objetivo: O objetivo do presente estudo foi verificar a ocorrência de fungos do gênero Candida na microbiota oral de escolares e descrever as características demográficas dessas crianças de nove a 11 anos de idade. Material e método: O delineamento estatístico desta pesquisa foi transversal, sendo realizado na Escola Municipal de Ensino Fundamental Guaracy Barroso Marinho, Passo Fundo-RS, no ano de 2011. Os dados foram coletados a partir de amostras da mucosa bucal de 89 alunos com o auxílio de swab. As amostras foram semeadas e incubadas por 72 horas a 37 °C. Resultado: Os resultados mostraram que 25,8% das amostras (n = 23) apresentaram leveduras do gênero Candida. Houve forte associação com o gênero dos escolares (p = 0,016), sendo que as meninas tiveram 3,28 (IC95º 1,21-8,86) mais chances de ter Candida do que os meninos. Das amostras encontradas, 78,25% eram do tipo Candida albicans. Conclusão: Houve uma alta prevalência de Candida nos escolares, em especial nas meninas.

Introduction: The oral microbiota is the most complex of all human body, containing various microorganisms with marked differences in their qualitative and quantitative compositions. Composing a small percentage, is Candida, which is called opportunistic because, depending on the age and immunity of the individual, can lead to severe infections. Objective: The objective of this study was to verify the occurrence of Candida in the oral microbiota and describe the demographic characteristics of children from nine to 11 years old. The statistical design of this research was transversal, being conducted at the Escola Municipal de Educação Básica Guaracy Barroso Marinho, in Passo Fundo, RS, in 2011. Material and method: Data were collected from samples of the oral mucosa of 89 students with a swab. The samples were cultured on Sabouraud dextrose agar with chloramphenicol and incubated for 72 hours at 37 °C. Result: The results showed that 25.8% of the samples (n = 23) presented yeasts of Candida. There was a strong association with the gender of the students (p = 0.016), girls having 3.28 times (IC95º of 1.21 to 8.86) more changes to have Candida than boys. Of the samples found, 78.25% were of the type Candida albicans. Conclusion: There was a high prevalence of Candida in students, especially in girls.